Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

известный своей силой

Толкование Перевод

1 известный своей силой

General subject: (физической) distinguished for his strength

Универсальный русско-английский словарь > известный своей силой
2 известный своей (физической) силой

General subject: distinguished for his strength

Универсальный русско-английский словарь > известный своей (физической) силой
3 известный

1. famous

известный за — famous for

быть известным — famous for

быть известным; славиться — famous for

2. distinguished

известный писатель — distinguished writer

известный своей силой — distinguished for his strength

3. famed

широко известный — far famed

он становится известным — his fame is just dawning

4. familiar

известный случай; знакомый пример — familiar instance

5. of repute

известная фирма — firm of repute

известный; знаменитый — of repute

известные писатели, писатели с именем — writers of repute

6. notorious

печально известный — notorious

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

7. of note

хорошо известный — noted

выдающийся; известный — of note

известный своим послушанием — noted for his discipline

8. renown

прославленный, известный — of renown

известный всему миру — world renowned

9. well-known

хорошоно известно — well-known

хорошоный известный — well-known

10. known; familiar; well-known; renowned; famous; notorious; certain

известный как — known as

как известно — as is known

менее известный — less known

как вам известно — as you know

известный под именем — known as

11. reputed

Синонимический ряд:

1. знакомо (прил.) ведомо; знакомо

2. популярно (прил.) знаменито; знатно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славно

3. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; само собой; само собой разумеется

4. не секрет (проч.) не секрет; не тайна; ни для кого не секрет

Антонимический ряд:

безвестно; неизвестно

Русско-английский большой базовый словарь > известный
4 быть известным

1. famous for

известный за — famous for

быть известным; славиться — famous for

известный своим послушанием — noted for his discipline

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

2. repute

известная фирма — firm of repute

известный; знаменитый — of repute

известные писатели, писатели с именем — writers of repute

3. be noted for

хорошо известный — noted

выдающийся; известный — of note

насколько это известно — to the best of belief

Русско-английский большой базовый словарь > быть известным
5 насколько нам известно

1. as far as we know

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

2. for all we know

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своим послушанием — noted for his discipline

известный под именем; известный как — known as

одному небу известно! — Heaven only knows!

3. to the best of our knowledge

мне достоверно известно — to my certain knowledge

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько известно автору — to the author's knowledge

быть известным под именем … — to go by the title of …

Русско-английский большой базовый словарь > насколько нам известно
6 свой

1. his

он рассказал нам свою одиссею — he told us his Odyssey

этот негодяй бьёт свою жену — the rascal pays his wife

известный своей силой — distinguished for his strength

он поставил свои часы по моим — he set his watch by mine

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

2. its

свой завод — its plant

за свой счет — at its expense

по своему выбору — at its option

для своего времени — for its time

по своему мнению — in its opinion

3. theirs

они клянут свою судьбу — they execrate their lot

кающиеся в своих грехах — repentant of their sins

они отбыли свой срок — they served out their terms

по своим боевым качествам — in their fighting qualities

девицы со своими кавалерами — young ladies and their escorts

4. native-mode

5. their own

я не верил своим глазам — I could scarcely trust my own eyes

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

город гордиться своими садами — the town boasts its gardens

хозяин со своими подчинёнными — the boss and his underlings

типичный представитель своего века — an exponent of the age

6. my; his; her; its; our; your; their; peculiar

в зените своей славы — at the meridian of his glory

изъявляющий свое согласие — establishing its consent

он бросил свою девушку — he-s ditched his girlfriend

она носилась со своим горем — she pampered her grief

паук плетёт свою паутину — the spider weaves his net

7. own

он сбил своего противника с ног — he knocked his enemy down

вторично бежать по своему следу — to run upon its own foil

боковое перемещение своего корабля — own ship side travel

признаться в своей неправоте — to own that one is wrong

я был хозяином своего времени — my time was my own

8. their

достичь цели, добиться своего — to do the trick

принц со своей свитой — the prince and his train

богачи в блеске своей роскоши — the glittery rich

возвратился в свою часть — reverted to the parent

возвращение в свою часть — reverting to the parent

Синонимический ряд:

близкие (проч.) близкие; родные

Русско-английский большой базовый словарь > свой
7 как известно

1. as is known

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

единственные известные случаи — the only instances known

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своим послушанием — noted for his discipline

2. as is well known

сделаться известным — come to be known

как вы знаете, как известно — as you know

насколько мне известно — from what i know

да будет вам известно — be it known to you

насколько нам известно — as far as we know

Русско-английский большой базовый словарь > как известно

См. также в других словарях:

“О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ” — “О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ” произведение И. А. Ильина, вышедшее на русском языке в Берлине в 1925. Последнее издание: Собр. соч., т. 5. M., 1995 (здесь же полемика вокруг книги). Книга посвящена проблеме активного противостояния злу и… … Философская энциклопедия
«О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ» — – произведение И.А.Ильина, вышедшее на русском языке в Берлине в 1925. Последнее издание: Собр. соч., т. 5. М., 1995 (здесь же полемика вокруг книги). Книга посвящена проблеме активного противостояния злу и возможности нравственно и духовно… … Философская энциклопедия
ТРУД — в понятии Святой Руси главное богоугодное дело, одна из форм подвижничества и нравственного деяния, ведущая к спасению человеческой души. «Бог труды любит», «С молитвой в устах, с работой в руках», часто повторяет русский человек. «Бог повелел от … Русская история
Беовульф — У этого термина существуют и другие значения, см. Беовульф (значения). Beowulf … Википедия
МИКУЛА СЕЛЯНИНОВИЧ — былинный богатырь, чудесный пахарь, несущий «тягу земную», олицетворение русского крестьянства; биться с ним нельзя, так как «весь род Микулов любит Матушка Сыра Земля». Главное в жизни Микулы Селяниновича, согласно былинам, труд, пахота. В его… … Русская история
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

известный своей силой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

известный своей силой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: